-
1 водопропускная труба
( под насыпью) culvert aqueduct, (под насыпью, дорогой) culvert, conduit pipe дорож., sag pipeАнгло-русский словарь технических терминов > водопропускная труба
-
2 culvert
дренажная труба, кульверт
* * * -
3 culvert
-
4 ponceau
сущ.1) общ. пунцовый, тёмно-красный краситель, мак-самосейка, водоспускной жёлоб, пунцовый краситель, тёмно-красный, полевой мак, балочный мост (без промежуточных опор)2) мед. мак-самосейка (Papaver rhoeas)3) тех. дрёна, дренажная труба, однопролётный (балочный) мост, водопропускная труба (под полотном дороги), водопропускное сооружение, водоспускная выработка, труба, мостик (без промежуточных опор), водопропускное сооружение (под полотном дороги)4) стр. труба под насыпью, (под насыпью) труба -
5 pipe culvert
- pipe culvert
- n (водопропускная) труба ( под насыпью)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 pipe culvert
1) Техника: круглая водопропускная труба2) Строительство: водопропускная труба под насыпью, труба (под насыпью)3) Дорожное дело: водопропускная труба -
7 Unterführung
сущ.1) общ. тоннель, путепровод под полотном другой дороги2) воен. подземный переход3) тех. путепровод под дорогой, туннель4) стр. дюкер, туннель под дорогой, путепровод (под дорогой)5) ж.д. железная дорога под путепроводом, железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием, железнодорожный тоннель, переезд под насыпью, пропуск дороги под путепроводом6) авт. дорога под путепроводом, проезд под путепроводом7) горн. проведение дороги под путепроводом, путепровод под полотном железной дороги8) дор. проведение дороги под другой дорогой с помощью путепровода, проход9) полигр. простановка кавычек (взамен повторяющихся слов)10) микроэл. перемычка, элемент "подныривания", подныривание (образование пересечений ортогональных межсоединений БИС с помощью коротких низкоомных отрезков моно или поликремниевых шин или полупроводниковых областей активных элементов) -
8 dalot
1.стр. (под дорогой) водоотводный лоток, (под дорогой) водосточный лоток2. сущ.1) мор. шпигат2) тех. голубница, крытый лоток для отвода воды, крытый лоток (для отвода воды)3) стр. труба под насыпью, труба с плоским перекрытием, крытый лоток (для стока воды) -
9 Rohrunterführung
fпрокладка трубы под препятствием (напр. под насыпью)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrunterführung
-
10 undergrade crossing
пересечение в двух уровнях, путепровод под дорогой; ж.-д. переезд под насыпью -
11 culvert aqueduct
Большой англо-русский и русско-английский словарь > culvert aqueduct
-
12 scour
̈ɪˈskauə I
1. сущ.
1) мытье, чистка;
промывание сильной струей воды Syn: washing, wash
2) а) размыв, промоина Syn: wash-out, erosion б) геол. эрозийное действие воды
3) спец. моющее или чистящее средство
4) мн., вет. понос у скота, дизентерия
2. гл.
1) а) чистить, отчищать;
оттирать, отдраивать;
отскабливать to scour off the dirt ≈ отчистить грязь б) перен. освобождать, очищать( что-л. от кого-л.) ;
устраивать чистку (рядов какой-л. организации), устранять неугодных Our army scoured the invaders from the land. ≈ Наша армия освободила землю от захватчиков. ∙ Syn: clean off, brush off
2) мыть;
омывать;
промывать, вымывать Milk bottles should be scoured out before being returned to the milkman. ≈ Прежде чем вернуть молочные бутылки молочнику, их следует хорошенько вымыть. Syn: wash, wash away, wash off
3) спец. мездрить кожу II гл.
1) рыскать, бегать (в поисках чего-л.) (тж. scour about) to scour about in search of food ≈ рыскать в поисках пищи
2) тщательно искать( что-л.), прочесывать (местность и т. п.) The police are scouring the woods for the missing child. ≈ Полиция прочесывает лес в поисках ребенка. Syn: hunt чистка, мытье - to give a saucepan a good * хорошо вычистить /отчистить/ кастрюлю промывание (сильным напором воды) - the * of the river has affected the foundations of the bridge сильный напор речной воды подмыл основание моста промоина, размыв - there is a deep * under the embankment под насыпью образовалась глубокая промоина (ветеринарное) дизентерия, понос (специальное) моющее средство чистить, отчищать, оттирать дочиста;
шабрить - to scrub and * скрести и чистить;
наводить чистоту - to * with sand отчищать /отскабливать/ песком - to * with soap отмывать мылом - to * clean дочиста отмыть - to * pots and pans чистить кастрюли и сковородки - to * down the steps тщательно вымыть лестницу - to * a horse чистить коня скребницей - to * away a stain оттирать пятно - to * the rust off отчистить от ржавчины - the boilers will have to be *ed out to remove the deposits котлы необходимо отчистить от накипи драить, тщательно мыть и чистить ( руки, лицо, зубы) очищать (зерно) (специальное) химически очищать, обезжиривать( материю, шерсть, шелк) - *ed wool обезжиренная шерсть освобождать, очищать - to * the sea of the enemy ships очищать море от судов противника - to * the invaders from the land изгонять захватчиков из страны;
очистить страну от захватчиков промывать (сильным напором воды;
тж. * out) - the river has *ed the mud from the estuary сильный напор речной воды очистил устье от грязи - to * (out) a ditch прочистить /промыть/ канаву вымывать, образовывать промоину (сильным напором воды) - the tide has *ed a channel through the sand прилив оставил в песке промоину (геология) размывать вымывать на поверхность, намывать( ветеринарное) давать слабительное - to * a horse давать слабительное лошади - food liable to * sheep корм, вызывающий понос у овец (ветеринарное) страдать от поноса (о животных) мездрить (кожу) (устаревшее) бичевать, сурово наказывать( устаревшее) обстреливать, сметать( оружейным огнем) > to * the pewter делать свою работу рыскать, бегать (в поисках чего-л.) - to * after smb. мчаться за кем-л.;
преследовать кого-л. - to * about in search of food рыскать в поисках пищи тщательно искать (что-л.) ;
прочесывать - to * a book for quotations тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты - to * the country over for a lost child прочесывать местность в поисках заблудившегося ребенка - to * (through) the woods after /for/ game прочесывать лес в поисках дичи - we *ed the coast without finding anything мы обшарили все побережье, но ничего не нашли( редкое) стремительно бежать, мчаться - to * away, to * off убегать, исчезать scour мездрить (кожу) ~ моющее, чистящее средство или устройство ~ мыть, промывать;
смывать ~ (обыкн. pl) понос (у скота) ~ промоина, размыв ~ рыскать (тж. scour about) ;
to scour the woods рыскать по лесу ~ чистить, прочищать;
отчищать, оттирать ~ чистка, мытье ~ эрозийное действие (воды) ~ рыскать (тж. scour about) ;
to scour the woods рыскать по лесу -
13 scour
I1. [ʹskaʋə] n1. 1) чистка, мытьёto give a saucepan [a pan] a good scour - хорошо вычистить /отчистить/ кастрюлю [сковороду]
2) промывание ( сильным напором воды)the scour of the river has affected the foundations of the bridge - сильный напор речной воды подмыл основание моста
2. промоина, размывthere is a deep scour under the embankment - под насыпью образовалась глубокая промоина
3. вет. дизентерия, понос4. спец. моющее средство2. [ʹskaʋə] v1. 1) чистить, отчищать, оттирать дочиста; шабритьto scrub and scour - скрести и чистить; наводить чистоту
to scour with sand - отчищать /отскабливать/ песком
the boilers will have to be scoured out to remove the deposits - котлы необходимо отчистить от накипи
2) шутл. драить, тщательно мыть и чистить (руки, лицо, зубы)3) очищать ( зерно)4) спец. химически очищать, обезжиривать (материю, шерсть, шёлк)2. освобождать, очищатьto scour the sea of the enemy ships [of pirates] - очищать море от судов противника [от пиратов]
to scour the invaders from the land - изгонять захватчиков из страны; очистить страну от захватчиков
3. 1) промывать ( сильным напором воды; тж. scour out)the river has scoured the mud from the estuary - сильный напор речной воды очистил устье от грязи
to scour (out) a ditch [a drain-pipe] - прочистить /промыть/ канаву [канализационную трубу]
2) вымывать, образовывать промоину ( сильным напором воды)the tide has scoured a channel through the sand - прилив оставил в песке промоину
3) геол. размывать4) вымывать на поверхность, намывать4. вет.1) давать слабительноеto scour a horse [a cow] - давать слабительное лошади [корове]
food liable to scour sheep - корм, вызывающий понос у овец
2) страдать от поноса ( о животных)5. мездрить ( кожу)6. уст. бичевать, сурово наказывать7. арт. обстреливать, сметать ( оружейным огнём)II [ʹskaʋə] v♢
to scour the pewter - делать свою работу1. 1) рыскать, бегать (в поисках чего-л.)to scour after smb. - мчаться за кем-л.; преследовать кого-л.
2) тщательно искать (что-л.); прочёсыватьto scour a book for quotations - тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты
to scour the country over for a lost child - прочёсывать местность в поисках заблудившегося ребёнка
to scour (through) the woods after /for/ game - прочёсывать лес в поисках дичи
we scoured the coast without finding anything - мы обшарили всё побережье, но ничего не нашли
2. редк. стремительно бежать, мчатьсяto scour away, to scour off - убегать, исчезать
-
14 stepping
-
15 Bachunterführung
f гидр.проведение горного потока ( ручья) (напр., под насыпью) -
16 culvert
1) водовод2) водопропускная труба (под насыпью, дорогой)3) водопроводная галерея ( шлюза)4) дренажная галерея; водовыпуск ( в теле плотины)• -
17 culvert aqueduct
1) водопропускная труба ( под насыпью)2) ливнеспускАнгло-русский словарь технических терминов > culvert aqueduct
-
18 culvert aqueduct
1) Техника: водопропускная труба (под насыпью), ливнеспуск2) Макаров: водовод -
19 pipe-culvert
Железнодорожный термин: водопропускная труба (под насыпью) -
20 pipe-jacking
См. также в других словарях:
Сражение под Прохоровкой — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Битва под Прохоровкой — Сражение под Прохоровкой Вторая мировая война Великая Отечественная война Памятник павшим воинам в мемориальном комплексе «Прохоровское поле» … Википедия
ВЫЕМКА ПОД НАСЫПЬ — уширение и углубление выемки с одной стороны (нагорной) или с обеих сторон с разделкой под профиль насыпи, т. е. с устройством в виде полотна насыпи высотой не менее 0,50 м, бермы и резерва (кюветной канавы). В. п. н. устраивается в годных для… … Технический железнодорожный словарь
Могилы — С какого времени человек стал заботиться о своих мертвых, сказать трудно. Некоторые археологи полагают, что он не прилагал еще таких забот в течение древнейшего каменного, так назыв. палеолитического века. Мнение это основывается на том, что до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Могилы — Могилы. С какого времени человек стал заботиться о своих мертвых,сказать трудно. Некоторые археологи полагают, что он не прилагал ещетаких забот в течение древнейшего каменного, так назыв. палеолитическоговека. Мнение это основывается на том, что … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Языческие святилища древних славян — Список обнаруженных славянских капищ, в прошлом расположенных на территории нынешних России, Украины, Германии, Польши и Белоруссии, а также Чехии и Болгарии. Аркона на острове Рюген, Германия городище святилище IX XII вв., расположено на мысу… … Википедия
Тилигульская катастрофа — (Катастрофа на 186 й версте Одесской дороги на Тилигульской насыпи) Подробные сведения Дата 24 декабря года 1875 Место 186 я верста Одесской дороги, на Тилигульской насыпи, Одесская область) Страна … Википедия
Екатерининский парк (Пушкин) — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Курган (насыпь над др. могилой) — Курган (тюрк.), насыпь над древней могилой, иногда ≈ занесённый землёй развал многообразных погребальных сооружений (деревянных, каменных или земляных). Древнейшие К. появились в позднем неолите и энеолите (4≈3 е тыс. до н. э.) в каспийско… … Большая советская энциклопедия
Курган — I Курган (тюрк.) насыпь над древней могилой, иногда занесённый землёй развал многообразных погребальных сооружений (деревянных, каменных или земляных). Древнейшие К. появились в позднем неолите и энеолите (4 3 е тыс. до н. э.) в каспийско … Большая советская энциклопедия
КУРГАН — 1 . город, ц. Курганской обл. РСФСР. Расположен на лев. берегу р. Тобол. Пром. центр. Ж. д. узел. На 1 янв. 1964 (оценка) 191 т. ж. (в 1897 10 т. ж., в 1923 22 т. ж., в 1939 53 т. ж., в 1959 146 т. ж.). Осн. в сер. 17 в. как слобода близ… … Советская историческая энциклопедия